gonggamdae

GONGGAMDAE

韓国語特化型サイト 〜韓国語以外の言語やそれ以外のことについても書きます〜

外国語学習者へ「外国語で読むモード」に頭を切り替えよう!

言語学習しているとよく「日本語の文だと一瞬で大体の内容が理解できるのに、日本語以外の言語だとどうしても理解するのに時間がかかるなぁ」というときがある。

そう。慣れてない母語以外の言語で文を読もうとするとどうしても時間がかかるのである。

そのために日々言語をお勉強して、できるだけ長文を読むのにも慣れよう。

gonggamdae.hatenablog.com

自分は▲の方法で日々韓国語をお勉強しています。

できるだけ毎日2時間は学習している言語の文を読もうと頑張れば、徐々に脳が「その言語を読むモード」に突入することができる。そしてそれを何日も続けていけばその「言語を読むモード」が維持できるのだ。

言語を読むモードを維持できるようにしよう。

韓国人女性のㅈとかㅉの発音ってエロくない??【ソウル方言】

韓国の若い女性特有のㅈ系統の発音めちゃめちゃエロく聞こえない??
짜장면とかもより「ッツァヅァンミョン」寄りの「ッチャジャンミョン」だとめちゃくちゃエロく感じる。

他にも「진짜」を「ジンッチャ」というよりも「ジンッツァ」もっと細かく言うと「ズンッア」寄りに発音するとエロく感じるじゃん。

ほら、日本の時代劇とかである「おとっつぁん」って言い方がエロく感じるじゃん。

それと同じ。

なんだろう。/ch/系統の発音を/ts/寄りに発音するとエロく感じる傾向があるのだろうか。

今回はそんなお話でした。

トリプルディスプレイユーザーがデスク周り紹介してみた【パソコン周り】

まず全体像がこちら。

3つディスプレイを使っていて、基本的に真ん中ではメモ帳、右側のディスプレイではメインの作業、左側のディスプレイではYouTubeを流すことが多い。

▼ 写真では適当な画面を出してるけど


f:id:gsdl:20240122102025j:image

別角度から撮った写真。コックピットみたいでかっこいい。

f:id:gsdl:20240122102012j:image

裏側。

Mac固有のTimeMachineを使ってバックアップを1時間ごとに取っている。

SSDじゃなくてHDDなので1時間ごとにバックアップをするのに結構うるさい音が出るㅠㅠ

ちなみにこの黒いAcerのディスプレイは垂直じゃなくて若干傾きがあるので、本を使って調整している。

f:id:gsdl:20240122102019j:image

普段はこういう目線で作業してる。

▼ こんな感じで左側のディスプレイでYouTubeを見ながら、右側でメインの作業(ここではTwitter)をしている。

【広告収益】もし記事数が150個になったら広告収益は多少伸びてくれるのか?

これから検証します。

今は収益がこんな感じです。

最近は毎日収益が1円発生することが増えてきたが、基本的に収益0円の日が多い。

ちなみに今この記事を書いてる時点で公開している記事が140個あることになる。

ちなみに残高が2642円だがそれは高校生のときにちょこっとやっていたYouTubeのやつなので、このブログだけで見れば収益は300円くらいだと思われる。

以下は適当にランダムにスクショを撮ったものです。


こんな感じで、ほとんどが0円か1円で、

たまに18円とか300円とかの日があるという感じです。

 

ここから記事が150個達成したら、日々の収益にどんな変化が出るかをこれから検証してみたいと思ってこの記事を書き始めようと思った。

 

今後の進捗を待たれたい。

【仕様】はてなブログって4日に1回閲覧が伸びない??【なぜ】

こんな感じで昔からそうなんだけど、はてなブログってなんで一定間隔で閲覧が増えるの??

分かる人がいれば教えてほしい。

じゅきやさんの動画に出ていた韓国人「ちせ」さんがすごすぎる件について

この間じゅきやさんの動画にモデル?をしている「ちせ(本名 김예린さん)」さんという方が出ていました。

純韓国人なのに難なく日本語で会話できていてすごいと思ったので記事を書こうと思いました。

僕は韓国語8年お勉強しているんだけど、僕の韓国語能力に比べると彼女の日本語のほうが何倍も能力が高い。

やっぱり思うのが、難しい専門用語を知っているよりも簡単な単語で日常会話が難なくこなせるほうが何倍もすごい。

だって一生の中で専門用語を使う機会より日常会話する機会が大部分じゃん。

そんないつ使うかも分からない専門用語を覚えてるより明らかに簡単な日常会話を難なくこなせるほうが強いじゃん。

僕は基本的に実践会話よりも、ノートでしか韓国語をお勉強してない。

でもさ、単語を文字で覚えるよりも会話しながら耳で覚えていったほうが、多分記憶に定着するじゃん。

だって僕だって、文字では覚えてる単語もいざ耳で聞いたら「その単語だなぁ」と結び付けられないことが多い。

 

ただ、少しはちせさんが出演してくれたことにより、僕の韓国語に対するモチベーションも上がった。

▼ 動画はこちらから見られます。

www.youtube.com

 

僕がよく見ているYouTuberについて語ってみた。【YouTuber】

 

僕は昔からYouTuberがめちゃめちゃ好きで、今259個のチャンネルを登録している。

以下が今登録しているチャンネルのリストです。

今登録しているYouTubeチャンネルリスト

とくみくす(TOKUMIX) / ASOBI同盟

 

Learn Korean with GO! Billy Korean

 

かの/カノックスター

 

かっつー

 

ジュキぱっぱ

 

QuizKnock

 

はじめしゃちょー(hajime)

 

FR2PON! ふるぽん

 

たこまる/TAKOMARU

 

カズチャンネル/Kazu Channel

 

マリマリマリー

 

ばんばんざい

 

古森もぐ

 

ステミレイツ - STMLT -

 

おこさまぷれ〜と。

 

SAWAYAN CHANNEL / サワヤン チャンネル

 

もこうの実況

 

夜のひとりごと

 

スカイピース

 

ゆらちゃんねる / Yurara

 

いよちゃん

 

ウンパルンパチューブ

 

ヒカル(Hikaru)

 

中町兄妹

 

むくえなちっく。

 

ヘラヘラ三銃士

 

GENKI LABO

 

タケヤキ翔/ラトゥラトゥ

 

フォーエイト48

 

わたげ

 

エミリンチャンネル

 

きりたんぽ

 

中町純平のマジ酔ってるわ!!

 

夜のひと笑い

 

デカキン Dekakin

 

瀬戸弘司 / Koji Seto

 

流那チャンネル

 

minerva scientia

 

積分サークル

 

Schwar

 

かす

 

kouichitv

 

ラムダ技術部

 

Fischer's-セカンダリ-

 

ゼロから韓国語 ~ with じんす先生 ~ ネイティブが教えるリアル韓国語

 

ハヤトの野望

 

カズゲームズ/Gaming Kazu

 

Mumeixxx【むめい】

 

ILoveLanguages!

 

かすこんねぅ

 

Kevin's English Room / 掛山ケビ志郎

 

水溜りボンド

 

WIRED.jp

 

えっちゃんねる/悦子

 

のりぽんチャンネル

 

ほーみーず

 

赤髪のとものゲーム実況チャンネル!!

 

アフロマスク

 

わかにゃん - 와카냥 - Wakanyang

 

コーマ

 

BigMarvel The Simulator

 

みやもかダイアリー

 

ポッキー

 

SkyHashi

 

もるさんのゲーム部屋

 

マックスむらい

 

くれいじーまぐねっと CrazyMagnet

 

平成フラミンゴ

 

コムドット

 

虹色侍にじいろざむらい

 

実況者くろすけ

 

げんじ/Genji

 

はこ

 

おるたなChannel

 

Fischer's-フィッシャーズ-

 

株式会社タロー

 

北の打ち師達

 

笑顔の時間

 

ゆりいちちゃんねる

 

るぅきぃ夫婦

 

Stardy -河野玄斗の神授業

 

きょんくま

 

ぷらぷらぶ

 

さとひろ(Satohiro)

 

KENT for 任天堂ゲームレビュー

 

ボンボンTV

 

Kevin's English Roomの放課後

 

ぺんと

 

かっちゃん プレイタイム🌟

 

PCまなぶ

 

いぬたぬき

 

みのりん

 

LingoLizard

 

Ziphil Shaleiras

 

Mira's Garden

 

Lindie Botes

 

TOMIKKU NET

 

KAMAKEN

 

きりまる

 

えみ姉

 

さぁや saaya

 

Ryuuu TV / 學日文看日本

 

ゆーぽん

 

ゆっくりでぃすこ

 

えすてぃー

 

とうあ

 

バイリンガール英会話 | Bilingirl Chika

 

中町綾チャンネル

 

ジェニー JENNI

 

MelTV

 

PARASTICA

 

NOBUO

 

くまみき/Kumamiki

 

ちーちゃんねる/Chiichannel

 

マミムンぶーぶー / HSstudio

 

悪魔めさ

 

カズさんの村

 

ゆる2ぽん

 

言語の部屋

 

りほピアノ Riho Piano

 

天文物理学者BossB

 

かずのすけ

 

パソコン博士TAIKI

 

すしらーめん《りく》

 

たいたぬ

 

ぎしだけです

 

サブばんざい

 

ぷらぐら

 

のばまんゲームス

 

ぴんみん_幼馴染の同棲日記

 

アイドルのいる生活

 

ミヤゴエタイガ

 

nanakoななこ

 

Fate Games

 

HikakinTV

 

라굿템 Lifegooditem

 

鶴太郎

 

Hapa 英会話

 

MasuoTV

 

HikakinGames

 

PDRさんのメインチャンネル

 

ハヤシチャンネル

 

キリン【考察系youtuber】

 

響文泉

 

ウェブマニア- ゆっくり解説

 

はじめしゃちょー の畑

 

東海オンエア

 

はちあ

 

ウチら3姉妹

 

Final Cut Pro動画編集講座

 

大沢野BASE

 

千葉ホグワーツ

 

월운어학당 Worun Language Institute

 

ことラボ

 

ミストちゃんねる

 

墨盒

 

あまひ₁ちゃんねる

 

Zimbax

 

ステミレイツ サブチャン(仮)

 

のりぽん異世界生活

 

Switchゲーム紹介ch/すぽし

 

ゴラクバ!

 

川上

 

駐日本国大韓民国大使館주일본 대한민국대사관

 

高梨優佳

 

ぽんぽこたろー

 

わたゆりチャンネル

 

ちょりまる。チャンネル

 

女子大生 猫白ましゅch

 

もときちゃんねる

 

たけしほりん

 

ちゃあ

 

RAIMU TV-EE

 

りっちゃんの個人チャンネル

 

レイ

 

こちゃに

 

ゆるもち

 

Haruo Amano / O-LuHA

 

北打ちどうでしょう

 

ちはきゃりっ!

 

水溜りボンドの日常

 

ルーズリーフのタイガです。

 

たいりーちゃんねる

 

よつばぎるど

 

CO-DAのぐっばいちゃんねる!

 

Fateのサブチャンネル

 

ルーズリーフ

 

えっちゃんねる放課後

 

日向結衣ゲームする

 

2chひなゆい

 

ゆりたいCP【サブチャンネル】

 

よきき

 

HiROKi

 

ヴァンビ / Vambi

 

CHIHAYA

 

UUUM TV

 

コーダの実写チャンネル/のんびりいこーだ

 

赤髪のともの実写チャンネル!!

 

데이브 World of Dave

 

momoko모모코

 

はなおとでんがん

 

髪西

 

あつの裏チャンネル

 

たまちゅーーーぶ/住吉珠貴

 

藤原 安眞

 

人助け団体

 

鎌田紘子(カムチン)

 

サブリックモンゴロイド

 

AF M

 

marinos

 

あやぽちゃんねる

 

TOMIKKU NET 2nd CH

 

さやぴんく(さぁや2nd)

 

みっきーチャンネル

 

韓国人HUNI

 

Toru Stark

 

レイ / Rei

 

りょぱんだのむぎちゃ

 

せろりんね

 

アバンティーズ2nd

 

미라 Mira

 

ジェイソン

 

パオパオチャンネル

 

くろすけ

 

ふなこちゃんねる

 

Hyunwoo Sun

 

Minkyeong 민경

 

ワタナベマホト

 

이다희:-D A H E E channel

 

仲良し夫婦チャンネル【イチャスカン】

 

いわたつむぎ

 

HIKAKIN

 

PDRさんのマイクラ

 

Hamano バラエティー Channel

 

えびちゃんねる

 

おのだまーしー2.1

 

カミサマ play merrily

 

セゴリータ三世のゲーム実況 / SGRT3rd GAMES

 

めがたむ / megatam

 

しばなんチャンネル

 

New k-pop 뉴케이팝

 

StimBoy스팀보이

 

日向結衣

 

アバンティーズ

 

はこさぶ

 

たこらいす

 

MIMEI LAND

 

mimei

 

love moviech

 

ともっちゃ工房

 

YSKch

 

もるさん

 

SeiyanLab

 

デカキンの肉離れ

 

だんしゃくの日常

 

瀬戸弘司ミニ

 

かいくん

 

チャンネルマシュマロ

 

【チャンネル別にあります】ただのよしの

 

かすちゃん/Kasuchann

 

宮崎よつば

 

Mおに OFF

 

EMUONI/えむおに

 

komadomoon

 

瀬戸弘司のゲーム実況 / Koji Seto Games

その中からなんにんか選んでその人のどこがいいのかなどを語っていく。

一応分かりやすいように時系列順で紹介していく。

最近見ているYouTuber

1人目 Learn Korean with GO! Billy Korean

英語圏出身で韓国語系の動画を上げているYouTuberです。

恐らく英語圏の人達に向けた韓国語・韓国文化を紹介しているYouTuberです。

この人のすごいところは韓国の漢字や、日本語にも多少詳しいという部分である。北朝鮮&韓国の韓国語について紹介する動画を作っていたりするなど、マニアックな一面もあり、そういう点で希少価値の高い(?)YouTuberさんだと思ったので紹介させていただきました。

2人目 カノックスター

2人目は知っている人が多いであろう大人気YouTuberカノックスターさんです。

彼のおもしろさは何と言っても狂ったような言動です。

彼は最近いろんなYouTuberさんとコラボするのですが、そのたびに「必殺技」という名前で、床に寝っ転がって高い声を上げて足をばたつかせるのです。それに対して困惑するコラボ相手の構図。

それがすごくおもしろくて毎回げらげら笑ってしまいます。

3人目(3組目) FR2PON! (旧 ふる〜つぽんち) 

YouTuber兼アイドルグループの「ふるぽん」です。アイドルってあんま詳しくないんですけど、何度かメンバーが卒業?やオーディションなどで入れ替わっていて、今のメンバーは「ひーちゃん」「そると」「はるか」「りぇんふぁ」「まいまい」「もちのあん」です。ひーちゃんと前にいたメンバーである「ゆめか」の組み合わせ??が好きで見ていました。

4人目(4組目) ステミレイツ

上のふるぽんと似ていて、YouTuber兼ガールズバンドです。

メンバーは「輝星」「あきら」「ゆきっぺ」「ごみちゃん」「あやのん」です。

そもそも別のYouTuberである「えっちゃん」という人が「YouTuber兼ガールズバンドを作ろう」と思い立ってオーディションなどをして結果的にこのステミレイツができたのです。

つまりステミレイツを知ったのはえっちゃんの動画を見ていたからなのです。

5人目 ゆら

前に「ウチら3姉妹」というグループ系YouTuberがあったのですが、不仲で、いろいろあって解散してしまい、今はソロで活動しているのが「ゆら」さんなのです。

普通にめちゃめちゃ顔が好きなので、今も見ています。普通の、YouTuberだけしているというタイプではなくあくまでサブとしてYouTubeをしているという感じです。

YouTuberの「かすこんねぅ」さんという人とも親しくてコラボしていたことがあります。

6人目 吉田いをん

いわゆる「和室界隈」経由で有名になった人です。実はめちゃめちゃ可愛いのに、あえて眼鏡をかけた地味な女子?を演じているYouTuberさんです。

可愛いバージョンが「いよちゃん」という名前で、眼鏡をかけた地味な女子バージョンが「吉田いをん」です。

その他にも兄役の「いよひろ」というキャラクターもいます。

吉田いをん(これがメインのキャラクター)

いよちゃん(これがプロデューサーというか裏方というか。顔が良すぎるㅠ)

吉田いよひろ(兄の役)

7人目 ウンパルンパ

彼は主に「あざっす」という方と一緒に寸劇動画を投稿しています。

ウンパルンパさんが先生役であざっすさんが生徒役の場合が多い(逆もある)のですが、ウンパルンパさんは先生役が似合いすぎていてそれがすごくおもしろくて見ているYouTuberです。特に「なんすかぁー?」という彼のお決まりのセリフがあります。それ以外にもやらかしたり良くないことが起こった際に言う「やれぇよぉ!」などと言ったお決まりのセリフもあります。

8人目 わたげ

主に一人で飲食店に行って食事する様子を撮る女性YouTuberです。

シンプルに顔が可愛いので見ています。

9人目 笑顔の時間

最近登録し始めてそれなりにハマっている動画投稿者さんです。

ゼルダの伝説ティアーズオブザキングダムやシティーズスカイラインズ2の動画を上げているのですが、普通の実況者さんじゃ思いつかないような内容の動画を撮るんです。

とにかくこの人のアイディアがすごすぎるのでゲーム実況が好きな人には見てほしい。

マジでこのひとの発想に驚かされる。

10人目 響文泉(ヒャンムンチョン) 

基本的に韓国語で進行するのですが、一部日本語字幕がある動画もあります。

彼は韓国国内でもっとも言語に精通したYouTuberです。

主に韓国語を中心とした言語解説をしているYouTuberです。

この動画を見れば言語に多少詳しくなれるので言語に興味がある人には見てほしいです。

11人目 ウェブマニア

いろんな役立つサイトやGoogle Chrome用拡張機能を紹介する動画投稿者なのですが、とにかく無駄な部分が完全に削ぎ落とされていて、テンポよく見られるのが特徴です。

12人目 Zimbax

彼はエストニア人であるものの英語でYouTubeを撮っているYouTuberです。

世界のおもしろ地図などを紹介するYouTuberです。普通におもしろいので見てしまいます。

 

毎日韓国語をお勉強していると毎日マンネリ化して続かない件について

韓国語を毎日やっている君へ。

毎日韓国語をお勉強しているとマンネリ化してくるだろう。

そりゃあ韓国語を毎日数時間やってそれを毎日繰り返すと飽きてきて苦痛になる。

それを防ぐためにはどうしたらいいか?

答えは韓国語学習以外のことをやろうである。

具体的には

 

・外出する

・買い物をする

・お仕事をしてみる

・何かしら無理やり他人と接する用事を作る

・家事をしてみる

・家の中で運動や筋トレをしてみる

 

である。

多分自分の家の中で完結することをしても同じ景色ばかりを見てしまってマンネリ化は解消されないと思うので、外出して他人と接する用事を作るのがいいと思う。

上の中で「お仕事をしてみる」があるが、韓国語だけに集中したいという理由でなぜか夜のアルバイトに入っていたことがあったが、逆に正社員になった今の方が実は韓国語学習が捗っているのである。

アルバイトの頃は逆に昼間ずっと暇で韓国語をやっていたのだが、そっちのほうがむしろ韓国語の学習効率はとても低かった。

確かに正社員って8時間くらい拘束されるじゃん。それって確かにきついけど、まだニートとかアルバイトしてるよりはマシだ。

ニートとか暇でそれって逆につらいぜ?暇であるが故に体がだるくなっていく。

何もない時間のほうが逆に苦痛。

 

正社員することで逆に韓国語に対するモチベーションが上がる。これは経験談。

正社員することで「このときはお仕事、このときは韓国語。」とメリハリつけられる。これはガチ。

ニートのほうがむしろ韓国語ばっかで、学習効率逆に大きく落ちる。

 

最初は夜のアルバイトするほうが、韓国語の効率上げられるなぁ

と思ってたけど、実は正社員やりながら韓国語やったほうが効率は維持できる。

 

不思議だけど、韓国語に全振りしたいなら、逆に正社員になったほうがいいんだよなっって結論。

 

もちろん正社員とかクソだるいし、ポンコツすぎて業務内容覚えられないけど、じゃあ正社員してるのとニートしてるのを天秤にかけると6対4(正社員:ニート)くらいで正社員してるほうがマシっていう結論にいたるんだよな。

 

もちろん正社員はクソなのは当然だけど、ニートしながら韓国語やるより正社員しながら韓国語やるほうがマシってだけ。

 

 

なにか習慣にしたいことがあったときに意識しておくべきこととは?

例えば運動とか読書とか何かしら習慣づけたいときがあると思うけど、そういうときは「ちゃんとやろう」と意識するんじゃなくて無理しなくてもできる方向に持っていくのがベストである。

それこそがまさに「習慣化」ではあるんだけど、今日も○○やるぞと心の中で思った上でやるのでは、続かない可能性が高い。

それを意識している時点で続かないものである。

無意識にしているレベルに持っていくのが一番いい。

今後は無意識的にやりたいことができるように自分の最適解を見つけよう。

そうすれば完璧に毎日こなすことができるようになる。

 

一日中ダラダラしてやりたい(やらなければならない)事ができない君へ

休みの日など時間がたくさんあるのにそういう時に限ってダラダラと時間を過ごしてしまうときは脳内で「活発に動くモード」に切り替えるようにすればいい。

「休みが来て時間がたくさんできるぜ!」と思うんじゃなくて、脳内で「活発に動くぞ」という気持ちに切り替えればいい。

朝、平日と同じ時間(例えば7時ちょうど)に起きて、やることを平日と同じようにこなすのである。朝ご飯を食べて顔を洗って歯を磨くのも、休日だからと言ってダラダラとやるんじゃなくて時間を意識して速くやるように心がけるのだ。

そうしたら、ある程度一日をちゃんと過ごせるようになる。

ポイントは脳を休日だからと言って「ダラダラ過ごすモード」にするんじゃなくて「活発に動くモード」に自己暗示するようにして切り替えるのだ。

 

記事数が133個になったのでアクセス数収益数などいろいろ公開してみた。

はてなブログで見られるデータ

以下ははてなブログで見られるデータです。

基本情報

▼ 現時点(2024/01/17 午前8時頃)でのデータ

総記事数(単位: 個)

133

合計アクセス数 (単位: 回)

14321

大体毎日のアクセス数(あくまで感覚的に) (単位: 回)

25

はてなブログのいろいろなデータ

以下はてなブログで見られるアクセス解析画面のスクショです。

はてなブログのアクセス解析画面のスクリーンショット

どの記事がどれくらいGoogleから検索されているか

どの記事がどれくらいYahoo! Japanから検索されているか

 

どの記事がどれくらいBingから検索されているか

Google Analyticsで見られるデータ

記事ごとのアクセス数はどれくらいか?

以下から最後まであくまで2023/11/17から2024/01/16の間のデータを表示する。

ランキング

ページタイトル

表示回数

1

【北朝鮮】愛国歌の歌詞 & 歌詞の解説

479

2

ばんばんざい 宵花火(よいはなび) 歌詞

204

3

【一覧まとめ】ユと、乙となど!世界の似てる文字同士たち

193

4

Evernoteが色々言われてるけど神サービスだと思う理由!

122

5

「韓国語に受け身がない」←ちょっと待った!ちょっと解説させてくれ

100

6

日本語を話す韓国語訛りが残ってる韓国人の物真似のコツ

81

7

【iMac】ようやくずっと買いたいと思ってたM3 iMacが届きました!

77

8

【韓国語】해라体, 体, 하게体, 하오体, 해요体, 합쇼体のまとめ

72

9

iPhoneのバックアップからアプリ本体データ抽出まで可能な多機能ソフトiMazingを紹介

60

10

【表まとめ】漢字語かと思いきや実は固有語!な韓国語の単語

59

11

iOS, Android, Windows, Macでそれぞれ国漢文混用を打つ方法

56

12

Steam Deckを買ったので感想を言います。

50

13

Oculus Quest 2を買って後悔した話【Meta Quest 2】

48

14

【一覧まとめ】日本語ではあまり使わないけど韓国語では結構使う漢字語集

40

15

50%以上の単語が似ていると言われている日本手話と韓国手話の比較をしてみた!

34

16

韓国の国歌と北朝鮮の国歌で共通している単語たち

34

17

【おもしろ】映画のポスターの日本版と韓国版をそれぞれ比較してみた

29

18

日本語・韓国語間の機械翻訳はPapagoよりDeepLがいい件について

28

19

韓国語ってどんな言語?文字から簡単な文法まで【完全解説版】

26

20

【一覧まとめ】欧米はなぜか구미!?理不尽な韓国漢字音まとめ

22

21

日本語と韓国語間の翻訳機は「パパゴ翻訳」がオススメ!!

22

22

ゆる言語学ラジオで黒島先生が出て韓国語について解説した回について思う事

20

23

「ふくらP」と「桃太郎教授」と "アイドルのいる生活" の「みやび」さんって顔似てない?

19

24

【表まとめ】韓国固有の漢字語リスト

19

25

韓国語とはどんな言語なのか?分かりやすく解説

18

26

韓国語版アンパンマン 날아라 호빵맨 の歌詞と解説

16

27

【一覧まとめ】日本の都道府県を韓国漢字音で読んでみた

15

28

バーガーキングは韓国語ではたった3文字で버거킹! 韓国語にすると短くなるような単語一覧!!

15

29

工夫は勉強の意味など…日本語とは意味が異なる韓国語の漢字語集

15

30

【韓国語文法】郷札(향찰) 吏讀(이두) 口訣(구결)の違いまとめ

14

31

日本語と韓国語の似ている部分を徹底的にまとめてみた【永久保存】

14

32

감사합니다갊삻핣닑닭のように韓国語を翻訳機にかけても意味が解読されないようにできる裏技

12

33

Macで韓国語入力をする時漢字変換した際に例えば「한국韓國」となる現象

11

34

Apple製品に標準搭載されてるメモ帳がそれなりに優秀な件について

9

35

【はてなブログ】私が参考にしているカスタマイズ記事一覧

9

36

語学オタクの頭の中って?いつも何考えてるの?語学オタクの脳内をご紹介!

9

37

韓国における漢字事情【永久保存】

9

38

今私が登録しているサブスクリプションサービスをまとめてみた。

7

39

右樹先生「韓国語、中級ぐらいになると「이히리기우구추」とどれぐらい親しくなるかが分かれ道だよな」

7

40

Macで韓国語入力時にハングルから漢字に変換する方法【Mac】

6

41

セキュリティー重視なら三井住友カードが圧倒的におすすめ!!

6

42

Meta Quest 2を買ってVR Chatをやってみた感想【所感】

5

43

SS501 애인 만들기の歌詞と解説 まとめ

5

44

しっかり書いた記事 カテゴリーの記事一覧

5

45

ハングルの意外な文字として以外の使い方まとめ

5

46

言語オタクのスマホの中身紹介【What's in my phone】

5

47

陰キャから抜け出す方法とそのタイミング

5

48

首掛けイヤホン JVC NAGARAKU SP-A10BTのレビューをしてみた!

5

49

【配信停止】 実はもっと良い漢字の入力できる韓国語キーボードアプリがありました^^;「훈민키보드

4

50

【韓国語】漢字ハングル混じり文(国漢文混用)とは?

4

51

スマホで韓国語を打つときに極力打ち間違いを防ぎ隊!【第2弾】

4

52

Evernote色々言われてるけど神サービスだと思う理由

3

53

【ADHD必見】変なこだわりは捨てて周りに合わせる方が人生うまくいく

3

54

【主格, 対格, 属格, 処格…】世界にはいくつの「格」があるのか?

3

55

はてなブログ50記事達成!PV数は?収益は?いろいろ公開してみた

3

56

中期朝鮮語について知っておくべきことまとめ【中期朝鮮語】

3

57

日本の都道府県を韓国漢字音で読んでみた(東京→동경など…)

3

58

語学オタクのノートのとり方や本棚大公開!

3

59

Source Han Sans(본고딕) 각국(중국, 일본, 한국, 대만, 홍콩)판을 다운로드 하는

2

60

【主格, 対格, 属格, 処格, 与格…】世界にはいくつの「格」があるのか?

2

61

【文法】中期朝鮮語(중세 한국어)の助詞【まとめ】

2

62

【究極の答え】I go to the gym. にはなぜ "the" がつくのか?

2

63

かすこんねぅ - 可燃性細胞群 歌詞

2

64

クレジットカードからデビットカードにして節約が捗った件

2

65

何事においても上手な人の真似をするのが上達への近道

2

66

学習言語としては不人気の韓国語の魅力を伝えたい! もう魅力のない言語だとは言わせない【韓国語は漢字文化圏!】

2

67

戦い, 冒険, クラフト, 農業, 釣りなど何でもできるCraftopiaを買って実際にプレイしてみた。

2

68

表・整理・まとめ・一覧 カテゴリーの記事一覧

2

69

語学オタクの携帯の中身を紹介します

2

70

韓国語を知る事は日本語を知る事…"韓国語を学ぶ意味はない"は嘘!2つの利点を紹介(漢語と旧字体)

2

71

Macで古ハングルを入力してみよう【古ハングル】

1

72

Macで韓国語入力の漢字変換をさらにカスタマイズできる「ハンジャツール」

1

73

PDF化かMHTML保存か?ウェブページ永久保存するにはどれが最適解か?

1

74

iPhoneで使える漢字変換可能な韓国語キーボード「한자 키보드」の紹介【アプリ配信中止】

1

75

【外国語学習】単語をすぐ忘れてしまう!単語を忘れにくくする方法を教えます

1

76

【文法】中期朝鮮語(중세 한국어)の助詞【日本語解説まとめ】

1

77

これからはこのブログだけを使います【物事にはこだわりすぎるな】

1

78

これが無料!?「日中韓共通語彙集」がすごすぎた件【日中韓共通語彙集】

1

79

はてなブログで古ハングル(옛한글)を表示させる方法 【中期朝鮮語】

1

80

中央本線「高尾」から「東京」までの駅名の日本語、中国語、広東語、韓国語、ベトナム語読みまとめ

1

81

中期朝鮮語の子音の音韻を詳しく見ていこう

1

82

僕はいわゆる「正字」をこれからも書けるようにするべきか?

1

83

凹凸など不思議な形の漢字一覧

1

84

山手線の各駅の日本語、中国語、広東語、韓国語漢字音比較

1

85

日本人に多い名字1位〜20位までの中国語、広東語、韓国語、ベトナム語の読み方まとめ

1

86

日本語と韓国語(朝鮮語)の格をまとめてみた【文法】

1

87

日韓クソダジャレ集

1

88

毎日特定の作業を継続してやりたい時に考えるべき事【燃え尽き症候群】

1

89

無料ブログサービスのほうがいいかもしれない件について

1

90

行ったと있다, 去ったと샀다など日本語と韓国語で似ていて意味が違うやつ【一覧】

1

91

言語オタクの苦悩…趣味は言語学習、だけど他人に伝えるのは大変

1

92

語学のモチベーションを上げるためにデスクの上を片付けてみました。

1

93

韓国語の漢字語と固有語 対照表【まとめ】

1

94

그런데は 'ところで' , 'しかし' の2つの意味があるがどういう時どっちの意味なのか

1

95

드디어 계속 사고 싶었던 M3 iMac 실버가 집에 왔습니다! [개봉과 소감을 전해드립니다]

1

 

どこの国からどれだけアクセスがあったか?

以下も2023/11/17から2024/01/16の間のデータです。韓国語で書いた記事も2個ほどあるので、狙い通り韓国からのアクセスがちょっと増えてくれた。

ユーザー

Japan

1675

South Korea

32

United States

16

China

9

Taiwan

7

Australia

3

Belgium

3

Brazil

2

Canada

2

Germany

2

Hong Kong

2

Indonesia

2

Marshall Islands

2

Philippines

2

Vietnam

2

Cambodia

1

Finland

1

India

1

Netherlands

1

New Zealand

1

Norway

1

Singapore

1

Thailand

1

Tunisia

1

地域別どれくらいアクセスされているか?

Google Analyticsの「地域」別データである。

日本でいう都道府県レベルでの表示です。第一行政区画とも言える。日本以外の国からもアクセスされるため、日本以外の地域も表示される。

地域

ユーザー

Tokyo

567

Osaka

171

Kanagawa

86

Hokkaido

84

Chiba

73

Kyoto

67

Saitama

67

Aichi

55

Hyogo

52

Fukuoka

50

Ibaraki

37

Hiroshima

36

Shizuoka

35

Ehime

31

Niigata

28

Tochigi

27

Mie

25

Aomori

21

Shimane

20

(not set)

19

Gunma

17

Iwate

17

Kagawa

17

Yamagata

17

Okayama

16

Nagano

14

Seoul

13

Kagoshima

10

Yamaguchi

10

Fukushima

9

Yamanashi

9

Miyagi

8

Nagasaki

8

Nara

8

Oita

8

Miyazaki

7

Wakayama

7

Akita

6

Gifu

6

California

5

Gyeonggi-do

5

Kumamoto

5

Okinawa

5

Saga

5

Taipei City

5

Fukui

4

Tottori

4

Busan

3

Chungcheongnam-do

3

Gyeongsangbuk-do

3

Incheon

3

Shiga

3

Toyama

3

Brussels

2

Gyeongsangnam-do

2

Illinois

2

Ishikawa

2

Kochi

2

Ohio

2

Tokushima

2

Auckland

1

Bac Ninh Province

1

Bangkok

1

Beijing

1

British Columbia

1

Central Visayas

1

Daejeon

1

East Java

1

Flanders

1

Gelderland

1

Georgia

1

Guangdong Province

1

Hanoi

1

Hawaii

1

Kansas

1

Metro Manila

1

Michigan

1

New Taipei City

1

North Rhine-Westphalia

1

Phnom Penh

1

Quebec

1

Queensland

1

Shanghai

1

South Sumatra

1

State of Bahia

1

State of Sao Paulo

1

Taichung City

1

Tamil Nadu

1

Texas

1

Thuringia

1

Tunis Governorate

1

Ulsan

1

Uusimaa

1

Victoria

1

Viken

1

Washington

1

Changhua County

0

Keelung City

0

Taoyuan City

0

市町村別どこからアクセスされているか?

続いて市町村別どこからアクセスされているか?のデータです。

あくまでGoogle Analyticsからのコピペなので、おかしいデータもあるが、あえてそのまま載せることにする。

市区町村

ユーザー

(not set)

442

Osaka

116

Yokohama

50

Fukuoka

34

Saitama

32

Sapporo

32

Kyoto

29

Nagoya

29

Kobe

28

Shibuya City

28

Minato City

26

Shinjuku City

26

Hiroshima

22

Uji

20

Misawa

18

Oyama

18

Muroran

17

Chiyoda City

16

Matsue

15

Niihama

15

Yokkaichi

15

Takamatsu

14

Yamagata

14

Murakami

13

Seoul

13

Setagaya City

13

Higashihiroshima

12

Tateyama

12

Kawasaki

11

Miyazu

11

Nerima City

11

Sakai

11

Hamamatsu

10

Mito

10

Niigata

10

Itabashi City

9

Iwaizumi

9

Kagoshima

9

Kawaguchi

9

Kitakyushu

9

Kofu

9

Ota City

9

Suginami City

9

Chiba

8

Chuo City

8

Fujisawa

8

Matsuyama

8

Uwajima

8

Kasugai

7

Maebashi

7

Nara

7

Sendai

7

Adachi City

6

Funabashi

6

Kakegawa

6

Kita City

6

Morioka

6

Oita

6

Shiso

6

Shizuoka

6

Toshima City

6

Tsukuba

6

Wakayama

6

Amagasaki

5

Edogawa City

5

Hachioji

5

Ibaraki

5

Ichikawa

5

Koto City

5

Okayama

5

Sagamihara

5

Tsuyama

5

Akita

4

Esashi

4

Fukuchiyama

4

Higashiosaka

4

Hino

4

Iwaki

4

Kashiwa

4

Kokubunji

4

Kumamoto

4

Matsudo

4

Nagano

4

Nagasaki

4

Nakano City

4

Suita

4

Toba

4

Ageo

3

Ashikaga

3

Bunkyo City

3

Busan

3

Cheonan-si

3

Himeji

3

Hirakata

3

Incheon

3

Kawagoe

3

Komae

3

Kurashiki

3

Matsumoto

3

Miyazaki

3

Nishitokyo

3

Numazu

3

Saga

3

Sayama

3

Shimonoseki

3

Shinagawa City

3

Tachikawa

3

Taito City

3

Takasaki

3

Takatsuki

3

Tokorozawa

3

Toyama

3

Tsu

3

Ueda

3

Utsunomiya

3

Auderghem

2

Changwon-si

2

Chigasaki

2

Columbus

2

Fuchu

2

Fujieda

2

Gifu

2

Hakodate

2

Hanamaki

2

Iizuka

2

Isesaki

2

Kariya

2

Katsushika City

2

Kiryu

2

Kobayashi

2

Koga

2

Koganei

2

Koriyama

2

Kushiro

2

Mitoyo

2

Miyoshi

2

Moriguchi

2

Nagareyama

2

Nakatsugawa

2

Narashino

2

Nishinomiya

2

Odawara

2

Ome

2

Otaru

2

Pohang-si

2

Sasebo

2

Seto

2

Shimada

2

Shunan

2

Suwon-si

2

Takahama

2

Tamba-Sasayama

2

Tochigi

2

Tokai

2

Tokushima

2

Tomakomai

2

Toyohashi

2

Toyonaka

2

Yamato

2

Yao

2

Yokosuka

2

Yonago

2

3254

1

45820

1

64136

1

Aizuwakamatsu

1

Aomori

1

Arakawa City

1

Arnhem

1

Asahikawa

1

Asaka

1

Atlanta

1

Auckland

1

Azumino

1

Bangkok

1

Beijing

1

Brisbane

1

Bucheon-si

1

Cebu City

1

Chennai

1

Chikushino

1

Chilliwack

1

Chofu

1

Coffeyville

1

Daejeon

1

Daito

1

Dallas

1

Date

1

Detroit

1

Dusseldorf

1

Ebetsu

1

Ebina

1

Echizen

1

Fuji

1

Fujimino

1

Fujioka

1

Fukui

1

Fukushima

1

Fukuyama

1

Glenview

1

Gyeongsan-si

1

Gyoda

1

Hachinohe

1

Hakusan

1

Hamada

1

Hanoi

1

Helsinki

1

Higashimatsuyama

1

Hirado

1

Hiratsuka

1

Hitachi

1

Hitoyoshi

1

Hofu

1

Honolulu

1

Ibara

1

Ichihara

1

Ichinomiya

1

Iida

1

Iki

1

Ikoma

1

Inagi

1

Iruma

1

Ise

1

Isehara

1

Ishigaki

1

Ishikari

1

Ito

1

Iwakuni

1

Izu

1

Izumo

1

Izunokuni

1

Joetsu

1

Kadoma

1

Kamagaya

1

Kamakura

1

Kameoka

1

Kanazawa

1

Kanoya

1

Kanuma

1

Karatsu

1

Kasama

1

Kasaoka

1

Kimitsu

1

Kishiwada

1

Kitami

1

Kochi

1

Kodaira

1

Komaki

1

Kosai

1

Koshigaya

1

Kudamatsu

1

Kunisaki

1

Kunitachi

1

Kurayoshi

1

Kure

1

Kurume

1

Kuwana

1

Los Angeles

1

Machida

1

Maizuru

1

Marugame

1

Masuda

1

Matsubara

1

Meguro City

1

Mihama

1

Minamisoma

1

Minoh

1

Minokamo

1

Miyakonojo

1

Moriya

1

Musashimurayama

1

Musashino

1

Mutsu

1

Nagaoka

1

Nago

1

Naha

1

Nakatsu

1

Nemuro

1

Niimi

1

Niiza

1

Noda

1

Obihiro

1

Odate

1

Okazaki

1

Okinawa

1

Omitama

1

Otsu

1

Paju-si

1

Phnom Penh

1

Quezon City

1

Rawas Ulu

1

Redmond

1

Ritto

1

Sakado

1

Sakata

1

Saku

1

Sakura

1

Sanda

1

Santa Rosa

1

Sao Paulo

1

Sayo

1

Seika

1

Shanghai

1

Shenzhen

1

Shibata

1

Shibukawa

1

Shiki

1

Shiojiri

1

Singapore

1

Soka

1

Sparta

1

Sukumo

1

Sumoto

1

Suzuka

1

Takahagi

1

Takarazuka

1

Takayama

1

Takeo

1

Tama

1

Tomioka

1

Tottori

1

Toyoake

1

Toyota

1

Tsuchiura

1

Tsuruga

1

Tu Son

1

Tunis

1

Ube

1

Ullensaker Municipality

1

Ulsan

1

Unnan

1

Uruma

1

Wako

1

Weimar

1

Westbury

1

Yabu

1

Yaizu

1

Yamaguchi

1

Yanagawa

1

Yashio

1

Yasu

1

Yasugi

1

Yokote

1

Yonezawa

1

Yotsukaido

1

Zama

1

Changhua City

0

Zhongli District

0

Google Adsenceのデータ

Google Adsence

Adsenceの残高¥2,642については以下の記事でも言いましたが、高校生のときにちょっとやっていたYouTubeで得た収益が大部分です。

gonggamdae.hatenablog.com

多分このはてなブログで得た収益は300円くらいなんじゃないでしょうか?

韓国語版可愛くてごめんにハマってるので原語版と韓国語版比較してみた

人によって韓国語への翻訳の仕方はちょっとずつ変わってくるので、「韓国語版はこれ。」とは一概には言えないけど、一例としてこの「꽃감이(ッコッガミ)」さんのカバーした曲をあげる。

 

【 꽃감이 】 - 『 귀여워서 미안해 ! ( 可愛くてごめん ) 』 ( 한국어 cover )

https://www.youtube.com/watch?v=WIZRbV9yU7E&ab_channel=%EA%BD%83%EA%B0%90%EC%9D%B4

 

分からない部分はNaver辞典で調べながら書きました。

 韓国語学習者にとって役立てるように、できるだけ꽃감이さんの韓国語歌詞から大きく外れないように直訳しました。

例えば「은/는」が来る部分では直訳部分でも必ず「は」を入れるように心がけました。

誤字があれば教えてください。

 

꽃감이さんの韓訳歌詞

直訳

本家

1

자신을 자신이 사랑하는 것은 대체 뭐가 나빠?

 

 

 

 

질투 하시는 건가?

 

 

 

아프다던가

변했다던가

전해지지 않아요

 

 

 

그들의 댓글들

私自身を私自身が愛することは一体何が悪いの?

 

 

嫉妬なさってるの?

 

 

 

痛いだとか

変わってるだとか

伝わりません

 

 

 

それらのコメントたち

私が私の事を愛して

何が悪いの?嫉妬でしょうか?

痛いだとか変わってるとか

届きませんね。そのリプライ

내가 제일 좋아하는 옷들

 

 

 

제일 좋아하는 화장법으로

 

 

 

 

언제나 하는 하프 트윈 머리를 묶고

 

 

 

 

밖을 나가보자

 

 

 

양산을 들고

 

 

 

솔로이긴 해도

행복한 말이죠

私が一番好きな服たち

 

一番好きな化粧の方法で

 

 

いつもするハーフツインテールをして

 

 

外へ出ていこう

 

 

日傘を持って

 

 

 

ソロではあるけど

幸福なんですよ

大好きなお洋服

大好きなお化粧で

お決まりのハーフツイン巻いて

お出かけしよ

日傘持って ぼっちだって

幸せだもん!

Chu! 귀여운 나라 미안해

세상에 태어나서 미안해

 

 

 

 

 

Chu! 대충 넘겨서 미안해

많이 신경 쓰이겠지?  미안해

 

 

 

 

 

 

 

Chu! 귀여운 나라 미안해

노력해 버려서 미안해

 

 

 

 

 

Chu! 소중한 나라 미안해

여성미가 넘쳐서 미안해

 

 

 

 

 

 

받고 짜증 나니

좋네ㅋ

Chu! 可愛い私でごめん

この世界に生まれてごめん

 

 

Chu! 適当にして(大まかにして、適当にスルーして)ごめん

たくさん 神経使うでしょ?ごめん

 

 

Chu! 可愛い私でごめん

努力してしまってごめん

 

 

 

Chu! 大事な私でごめん

女性らしさが溢れてごめん

 

 

 

腹が立ってイライラして

ざまあ見ろw

 

Chu! 可愛くてごめん

生まれてきちゃってごめん

Chu! あざとくてごめん

気になっちゃうよね?ごめん

Chu! 可愛くてごめん

努力しちゃっててごめん

Chu! 尊くてごめん

女子力高くてごめん

ムカついちゃうよね?ざまあw

2

자신은 자신이 신경 쓰시구여

 

 

 

 

 

나에게는 간섭하지는 말아 주세요

 

 

 

유유상종(類類相從)이라고들 말하지만

 

 

 

들리지는 않네요

 

 

 

뒷담화들

君自身は君自身に気をお使いになりますね

 

 

私には干渉しないでください

 

 

類は友を呼ぶ(類類相従)と言うけど

 

 

聞こえませんね

 

 

 

その陰口たち

貴女は貴女の事だけどうぞ

私に干渉しないでください

類は友を呼ぶと言うけど…

届きませんね。その陰口

무거운 10cm통굽 부츠

 

 

 

최애 가방을 매고서는

 

 

 

 

무너지지 않는 앞머리 빗으로 빗고

 

 

 

외출을 해보자

 

 

 

 

가벼운 여자?

웃기지

진짜 무겁다고!

重い10cmの厚底ブーツ

 

 

最愛の鞄を持っては

 

 

 

崩れない前髪櫛でといて

 

 

外出をしてみよう

 

 

 

軽い女?

笑わせるな

本当にめっちゃ重いんだから!

重い厚底ブーツ

お気に入りのリュックで

崩せない前髪 くしでといて

お出かけしよ

軽い女?ふざけんな

重すぎるっつーの!

Chu! 귀여운 나라 미안해

지금 시대에 살아서 미안해

 

 

 

 

 

Chu! 눈의 띄어서 미안해

의식 밖에 없지? 미안해

 

 

 

 

 

Chu! 귀여운 나라 미안해

자기 관리 철저해서 미안해

 

 

 

 

 

Chu! 공주병이라 미안해

사로잡아 벼려서 미안해

 

 

 

 

받지 짜증 나니

좋네ㅋ

Chu! 可愛い私でごめん

今の時代に生きてごめん

 

 

Chu! 目に入ってごめん

意識すること以外できないでしょ?ごめん

 

 

Chu! 可愛い私でごめん

自己管理徹底してごめん

 

 

Chu! お姫様病(=ぶりっこ)でごめん

虜にしてしまってごめん

 

 

腹が立つでしょ イラッときて

ざまあ見ろ

 

Chu! 可愛くてごめん

この時代生きてごめん

Chu! 目立っててごめん

意識しちゃうよね?ごめん

Chu! 可愛くてごめん

自分磨きしてごめん

Chu! ぶりっ子でごめん

虜にしちゃってごめん

ムカついちゃうでしょ?ざまあw

취향들이 다른

 

 

별난 사람에게

 

 

바보 취급 당해도

 

 

 

꺾이지는 않아

 

 

무섭지도 않아

 

 

신들 따위는

 

 

 

 

 

자신의 편인 자신은 그개로 있고 싶어

 

 

 

 

 

세상에서 제일 가장 아껴 주고 싶어

 

 

 

 

불합리하게 가만히 참고 싶지 않아

 

 

 

 

이것이 바로

趣向たちが違う

 

 

変わってる人に

 

 

馬鹿だという扱いを受けても

 

 

 

折れはしない

 

怖くもない

 

 

あなたたちなんかは

 

 

 

 

自身側である自身はそのままありたい(?)

 

 

 

世界で一番もっとも大切にしてあげたい

 

 

 

不合理にじっと我慢したくない

 

 

 

これがまさに私

趣味の違い

変わり者と

バカにされても

曲げたくない

怖くもない

あんたらごとき

自分の味方は自分でありたい

一番大切にしてあげたい

理不尽な我慢はさせたくない

“それが私”

Chu! 귀여운 나라 미안해

세상에 존재해서 미안해

 

 

 

 

 

 

Chu! 대충 넘겨서 미안해

人生재미 있게 살아 미안해

 

 

 

 

 

Chu! 귀여운 나라 미안해

노력해 버려서 미안해

 

 

 

 

Chu! 소중한 나라 미안해

여성미가 넘쳐서 미안해

 

 

 

 

 

 

받고 짜증 나니

좋네ㅋ

Chu! 可愛い私でごめん

この世界に存在してごめん

 

 

Chu! 適当にして(大まかにして、適当にスルーして)

人生楽しく生きてごめん

 

 

Chu! 可愛い私でごめん

努力してしまってごめん

 

 

Chu! 大事な私でごめん

女性らしさが溢れてごめん

 

 

 

腹が立ってイラッときて

ざまあ見ろw

 

Chu! 可愛くてごめん

生まれてきちゃってごめん

Chu! あざとくてごめん

人生楽しんでごめん

Chu! 可愛くてごめん

努力しちゃっててごめん

Chu! 尊くてごめん

女子力高くてごめん

ムカついちゃうよね?ざまあw

【主格, 対格, 属格, 処格…】世界にはいくつの「格」があるのか?

まずめちゃくちゃ適当に集めてみるとこんなふうになる。

同じ意味の単語が重複する可能性がある。

主格

対格

与格

処格

具格

接格

奪格

向格

共格

属格

呼格

内格

出格

入格

生格

造格

前置格

位格

術格

位置格

方便格

比格

絶対格

起点格

到達格

様態格

比較格

この中からよく見る格とその意味だけを抜き出してみる。 

名前

説明

主格

日本語でいう「〜が」にあたる。

対格

日本語でいう「〜を」にあたる。

与格

日本語では普通にを用いて表し、例えば「子供に本を読み聞かせる。」という文において「子供に」の部分を指す。

処格

場所(~で、~に、~へ)を表すもの。一部の言語体系では位格ともいい、スラブ語系では常に前置詞と用い前置格という。

具格

名詞・形容詞における格の一つで、手段・道具(~で)を表すもの。スラヴ語派では造格という。

奪格

(文法) 名詞・代名詞・形容詞における格の一つで、「~から(起点・分離)」の意等を表わす。

共格

日本語でいう「〜と」にあたる。「彼と行く」など。共同格

属格

名詞・代名詞における格の一つで、主に付加される語句が当該語に属することを表わす。日本語に訳す場合は「~の」というように訳される場合が多い。英語については所有格、スラヴ語派については生格という。

呼格

主に印欧語における格の一つで、呼びかけのときに用いる。日本語でいうと「(人の名前)よ」に該当。

出格

名詞・代名詞における格の一つで、主に付加される語句が当該語に属することを表わす。おもにスラヴ語派について用いる。多くは属格といい、英語については所有格という。ハンガリー語やフィンランド語の格の一つ。「~の中から」の意を表す。

昇格

格の一つで、ハンガリー語においては -ra または -re で表され、〈…の上へ〉を含意するもの。

着格

ハンガリー語の格の一つ。「…の上へ」の意を表す

入格

ハンガリー語やフィンランド語の格の一つ。「~の中へ」の意を表す。

向格

ハンガリー語やフィンランド語の格の一つ。「~へ」の意を表す。

生格

名詞・代名詞における格の一つで、主に付加される語句が当該語に属することを表わす。おもにスラヴ語派について用いる。多くは属格といい、英語については所有格という。

造格

名詞・代名詞における格の一つで、道具・手段(~で、~により)を表すものであり、おもにスラヴ語派について用いる。多くは具格という。

前置格

名詞・代名詞における、スラヴ語派についての格の一つで、常に前置詞とともに用い場所(~で、~に)を表すもの。他の言語系の多くでは処格という。

(補足)さらにウェブリオによる区分は以下の通りである。

 

<文法格>

呼格
斜格
主格
絶対格
前置格
属格(生格)
対格
能格
分格
変格
与格
様格
意味格    

 

<意味格>
因格
共格
具格(造格)
欠格
向格
時格
出各
処格(地格)
上格
接格
奪格
到格
着格(昇格)
通格
内格
入格
離格(降格)

自分は専門言語が韓国語であるため、参考までに、日本語と朝鮮語の格を示す。

日本語と韓国語を同じ目線で見られるように両方ラテン文字で書く。

 

🇯🇵

🇰🇷

 

 

子音で終わる体言の後

母音で終わる体言の後

主格 nominative

ga

i

ga

対格 accusative

wo

ǔl

rǔl

属格 genitive

no

ǔi(会話の中ではeのように発音)

処格 locative

ni, de

e, esǒ

ǔro

ro

奪格 ablative

kara

esǒ, butǒ

ǔrobutǒ

robutǒ

向格 allative

made, ni, e

kkaji, e

ǔro

ro

与格 dative

ni

ege, hante

具格 instrumental

de

ǔro

ro

共同格 comitative

to

hago

gwa, irang

wa, rang

呼格 vocative

yo, ya

a, iyǒ

ya, yǒ

 

こう考えれば重複した内容の格はあれど、数がすごく多いな()

 

Grammatical cases between Japanese and Korean

 

🇯🇵

🇰🇷

 

 

in front of noun which ends with consonant

in front of noun which ends with vowel

nominative

-ga

-i

-ga

accusative

-wo

-ǔl

-rǔl

genitive

-no

-ui

locative

-ni

-e

ablative

-kara

-esǒ

dative

-ni

-ege

instrumental

-de

-ǔro

-ro

comitative

-to

-gwa, -irang

-wa, -rang

vocative

-yo

-a

-ya

日本語と韓国語(朝鮮語)の格をまとめてみた【文法】

 

🇯🇵

🇰🇷

 

 

子音で終わる体言の後

母音で終わる体言の後

主格 nominative

ga

i

ga

対格 accusative

wo

ǔl

rǔl

属格 genitive

no

ui

処格 locative

ni

e

奪格 ablative

kara

esǒ

与格 dative

ni

ege

具格 instrumental

de

ǔro

ro

共同格 comitative

to

gwa, irang

wa, rang

呼格 vocative

yo

a

ya