ハングル表記 漢字表記 日本語訳 備考 공부 工夫 勉強 日本語の「工夫（する）」とは違い、韓国語では「勉強」を意味する 방 房 部屋 「방(房)は韓国語では「部屋」の意味 난처 難處 困り、困ること 日本漢字に直すと「難処」 고민 苦悶 悩み 「苦悶」という…