前回の記事はこちら
gonggamdae.hatenablog.com
自動詞、他動詞とは何かを考えてみよう。
| 自動詞 | 他動詞 |
|---|---|
| あく(開く) | あける(開ける) |
| 閉まる | 閉める |
| 出る | 出す |
| 混ざる | 混ぜる |
| 集まる | 集める |
| 付く | 付ける |
| 落ちる | 落とす |
| 壊れる | 壊す |
とりあえずこれを一旦ラテン文字に変換してみよう。また、例えば「食べる」のtabe-や「飛ぶ」のtob-のように、同時に語幹だけを挙げます。
そうするとこうなる。また上で挙げたもの以外にも挙げる。
| 自動詞 | 他動詞 |
|---|---|
| 開く ak- | 開ける ake- |
| 閉まる shimar- | 閉める shime- |
| 出る de- | 出す das- |
| 入る hair- | 入れる ire- |
| 上がる agar- | 上げる age- |
| 下がる sagar- | 下げる sage- |
| 変わる kawar- | 変える kae- |
| 混ざる mazar- | 混ぜる maze- |
| 集まる atsumar- | 集める atsume- |
| 付くtsuk- | 付ける tsuke- |
| 溶けるtoke- | 溶かす tokas- |
| 曲がる magar- | 曲げる mage- |
| 重なる kasanar- | 重ねる kasane- |
| 落ちる ochi- | 落とす otos- |
| 壊れる koware- | 壊す kowas- |
| 戻る modor- | 戻す modos- |
| 積もる tsumor- | 積む tsum- |
| 染まる somar- | 染める some- |
| 消える kie- | 消す kes- |
| 回る mawar- | 回す mawas- |
| 折れる ore- | 折る or- |
| 汚れる yogore- | 汚す yogos- |
| 沸く wak- | 沸かす wakas- |
| 残る nokor- | 残す nokos- |
| 始まる hajimar- | 始める hajime- |
| 終わる owar- | 終える oe- |
| 続く tsuzuk- | 続ける tsuzuke- |
| 決まる kimar- | 決める kime- |
| 起きる oki- | 起こす okos- |
| 治る naor- | 治す naos- |
| 冷える hie- | 冷やす hiyas- |
| 燃える moe- | 燃やす moyas- |
| 倒れる taore- | 倒す taos- |
| 見つかる mitsukar- | 見つける mitsuke- |
| 乾く kawak- | 乾かす kawakas- |
| 切れる kire- | 切る kir- |
| 助かる tasukar- | 助ける tasuke- |
| たまる tamar- | ためる tame- |
| 鳴る nar- | 鳴らす naras- |
| 潰れる tsubure- | 潰す tsubus- |
| 捕まる tsukamar- | 捕まえる tsukamae- |
| 並ぶ narab- | 並べる narabe- |
| 溢れる kobore- | 溢す kobos- |
| 届く todok- | 届ける todoke- |
| 破れる yabure- | 破る yabur- |
| 割れる ware- | 割る war- |
