皆さんこんにちは。世の中にはいろいろな文字があります。そして、偶然似てしまった全く違う文字同士もあります。例えば、カタカナの「ユ」とハングルの「그」や、漢字の「乙」やハングルの「ㄹ」など互いに似ているけど、全然発音が違う文字同士があります…

関連記事 gonggamdae.hatenablog.com 大韓民国ではなく、朝鮮民主主義人民共和国で使われる表現である場合、(北)と書いておきます。 日本語 韓国語 韓国語(漢字) 準備 준비 準備 基準 기준 基準 基準値 기준치 基準値 無料 무료 無料 有料 유료 有料 有利 유…

まずめちゃくちゃ適当に集めてみるとこんなふうになる。 同じ意味の単語が重複する可能性がある。 主格 対格 与格 処格 具格 接格 奪格 向格 共格 属格 呼格 内格 出格 入格 生格 造格 前置格 位格 術格 位置格 方便格 比格 絶対格 起点格 到達格 様態格 比…

in front of noun which ends with consonant in front of noun which ends with vowel nominative -ga -i -ga accusative -wo -ǔl -rǔl genitive -no -ui locative -ni -e ablative -kara -esǒ dative -ni -ege instrumental -de -ǔro -ro comitative…

子音で終わる体言の後 母音で終わる体言の後 主格 nominative ga i ga 対格 accusative wo ǔl rǔl 属格 genitive no ui 処格 locative ni e 奪格 ablative kara esǒ 与格 dative ni ege 具格 instrumental de ǔro ro 共同格 comitative to gwa, irang …

日本語 韓国語 Meaning of Japanese Meaning of Korean 1. 買った 2. 飼った 3. 勝った 갔다 1. bought 2. keep (pet(s)) 3. won (past tense of 'win')) went 1. 行った 2. 言った 1. 있다 2. 잇다 1. went 2. said 1. exist(verb) (there is ...(something…

日本語と韓国語を混ぜた駄洒落を集めた。 吉報を聞いて기뻐（기뻐→発音: キッポ、意味: 嬉しい） 울어서目が潤った（울어서→発音: ウロソ、意味: 泣いて） 대학교で発狂 因縁が있는데 怨念が없는데

動詞 日本語 漢字語(ハングル) 漢字語(漢字混じり) 固有語 続ける 계속하다 繼續하다 잇다 使う 사용하다 使用하다 쓰다 誓う 맹세하다 盟誓하다 다짐하다 足りない 부족하다 不足하다 모자라다 運転する 운전하다 運轉하다 몰다

本当に可愛いと思うYouTuber5選 1. ぽむぽむユウリ 2. ゆるもち 3. （YouTuberではないけど）彩葉ちえり 4. たまちゅーーーぶ 5. せろりんね 6. あやぽちゃ 7. （YouTuberではないけど）癒愛みうち 本当に可愛いと思うYouTuber5選 個人的に本当に可愛いと思…

凹凸という漢字はカクカクしていて一般的でない見た目をしています。そんな一般的でない見た目の漢字の一覧を載せたページである。 漢字 どんな漢字なのか 凸 日本漢字音の音読みでは「おう」、韓国漢字音では「요」である。 凹 日本漢字音の音読みでは「と…

例えば、映画作品は原作が英語で他国向けにローカライズ版を出す際に、その国の言語で表記することがよくあるが、当記事では様々な映画作品の日本ローカライズ版と韓国ローカライズ版と一部英語版のポスターを載せた。 同じ写真やイラストの配置なのに言語(…

해라体 해体 하게体 하오体 해요体 합쇼体のまとめ 해라体, 해体, 하게体, 하오体, 해요体, 합쇼体は対者敬語法(상대높임법)と呼ばれる。 以下に記す「반말」及び「존댓말」はここではそれぞれ「タメ語」及び「です・ます体」や「敬語」を意味している。 ス…

郷札(ヒャンチャル) 吏讀(イドゥ) 口訣(クギョル) まとめ 郷札(향찰, hyangchal, ヒャンチャル)、吏讀(이두, idu, イドゥ)、口訣(구결, gugyeol, クギョル)をまとめる スマートフォンで閲覧していて表が正常に表示されない場合、横画面で閲覧してください。 …

韓国固有の漢字語について リスト 関連記事 gonggamdae.hatenablog.com 韓国固有の漢字語について 漢字文化圏の言語といえば、中国語、日本語、韓国語、ベトナム語が挙げられ、日本の漢語と韓国の漢語（漢字語）は一致しているものが多いものの、韓国でしか…

欧(歐)の字の読み方が韓国だけ特殊 日本語漢字音・中国語漢字音・広東語漢字音の例 韓国語だけは不思議な読みをする 特殊な韓国漢字音リスト 欧(歐)の字の読み方が韓国だけ特殊 欧米は日本語で「オウベイ」ですが、韓国語では「구미(クミ)」です。そんな不思…

日本語名 韓国漢字音 ラテン文字 カタカナ読み 北海道 북해도 buk-hae-do ブケド または プケド 青森 청삼 chŏng-sam チョンサム 岩手 암수 am-su アムス 宮城 궁성 gung-sŏng グンソン または クンソン 秋田 추전 chu-jŏng チュジョン 山形 산형 san-hyŏng …

ハングルは皆さんがご存知のとおり、韓国語を表記するための文字ですが、形状上、便利な記号としても使うことができます。例えば、ㅁ（ミウム）は普通 "m" の音を表す字母ですが、箇条書きをする際の記号として代用することができます。 今回はそんなハング…

都道府県名 ハングルに変換したときにどうなるか ラテン文字に変換したときにどうなるか カタカナで書くとどうなるか 北海道 북해도 buk-hae-do ブケド または プケド 青森 청삼 chŏng-sam チョンサム 岩手 암수 am-su アムス 宮城 궁성 gung-sŏng グンソン …

ハングル表記 韓国語における漢字表記 日本語訳 備考 오류 誤謬 エラー コンピューターを使っていて「エラーが発生しました」の訳として「오류가 발생했습니다（エラーが発生しました）」という文をよく見ることがある 우려 憂慮 憂慮、懸念 日本語では「懸…

韓国語 日本語訳 備考(もしあれば) 생각 考え 걱정 心配 수고 苦労 슈고(受苦)が語源であると言われている 별 星 열쇠 鍵 생기다 出来る 生기다かと思いきや実は固有語である 모습 姿、形 모양 形

バーガーキングを韓国語（ハングル）になおすと日本語では7文字もするのに、たった3文字で버거킹と表記できます。韓国語にはそんな単語がたくさんあるため、一覧でご紹介します。 また、韓国語のほうが日本語よりも文字数を少なくして表記できる理由としては…

ハングル表記 漢字表記 日本語訳 備考 공부 工夫 勉強 日本語の「工夫（する）」とは違い、韓国語では「勉強」を意味する 방 房 部屋 「방(房)は韓国語では「部屋」の意味 난처 難處 困り、困ること 日本漢字に直すと「難処」 고민 苦悶 悩み 「苦悶」という…