例えば、映画作品は原作が英語で他国向けにローカライズ版を出す際に、その国の言語で表記することがよくあるが、当記事では様々な映画作品の日本ローカライズ版と韓国ローカライズ版と一部英語版のポスターを載せた。
同じ写真やイラストの配置なのに言語(文字)だけが違う様子を楽しみましょう。
映画のみならず、アニメ・漫画作品などの各国版ポスターも同時に載せる。
- イカゲーム 原題: 오징어 게임(映画)
- タクシー運転手 〜約束は海を越えて〜 原題: 택시운전사(映画)
- チェンソーマン 4巻(漫画)
- 君の名は。(映画)
- ドラえもん 第26巻 表紙(漫画)
- クレヨンしんちゃん もののけ忍者珍風伝(映画)
- クレヨンしんちゃん 激突! ラクガキングダムとほぼ四人の勇者(映画)
- カールじいさんの空飛ぶ家 原題: Up(映画)
- カーズ 原題: Cars(映画)
- PUI PUI モルカー(アニメ)
- スイカゲーム(ゲーム)
- マリオカート 8 DELUXUE コース追加パス 第6段 お知らせの一部 (ゲームの告知画面)
- マリオカート 8 DELUXUE コース追加パス 映像の一部(ゲームの告知画面)
- Nintendo Switch Online + 追加パック スクショ(ゲームの告知画面)
イカゲーム 原題: 오징어 게임(映画)
韓国版(オリジナル)
英語版
日本版(同じ構成のポスターが見つかりませんでした)
タクシー運転手 〜約束は海を越えて〜 原題: 택시운전사(映画)
韓国版(オリジナル)
日本版
チェンソーマン 4巻(漫画)
日本版(オリジナル)
韓国版
君の名は。(映画)
日本版(オリジナル)
韓国版
ドラえもん 第26巻 表紙(漫画)
日本版(オリジナル)
韓国版
クレヨンしんちゃん もののけ忍者珍風伝(映画)
日本版(オリジナル)
韓国版
クレヨンしんちゃん 激突! ラクガキングダムとほぼ四人の勇者(映画)
日本版(オリジナル)
韓国版
カールじいさんの空飛ぶ家 原題: Up(映画)
英語版(オリジナル)
韓国版
日本版(同じような構成のポスターが見つかりませんでした)
カーズ 原題: Cars(映画)
英語版
英語版
日本版(似た構成のポスターが見つかりませんでした)
韓国版(似た構成のポスターが見つかりませんでした)
PUI PUI モルカー(アニメ)
日本版
韓国版
スイカゲーム(ゲーム)
日本版
韓国版
マリオカート 8 DELUXUE コース追加パス 第6段 お知らせの一部 (ゲームの告知画面)
日本版
韓国版
マリオカート 8 DELUXUE コース追加パス 映像の一部(ゲームの告知画面)
日本版
英語版
韓国版
Nintendo Switch Online + 追加パック スクショ(ゲームの告知画面)
日本版
韓国版
