一般的に「韓国語に受け身はない」と言われがちですし、実際、韓国語学習歴8年以上の僕自身も韓国語には受け身がないと思っていました。 ただ、最近その説が覆されて来ています。 受け身または使役を表す이기리히우구추 というのも、韓国語には「이기리히우…

韓国語を書いたものはいいもののGoogle翻訳などで意味を知られたくない場合は多いでしょう。そんなときに下に紹介するような方法を使えば、解読は難しくなります。 無駄なパッチムを加えるパターン あえてハングル字母を分解するパターン 連音化させた形を書…

訳部分は意訳です。 カッコ内に漢字表記している場合はその単語の漢字表記であることを意味しています。例: 세상(世上) 歌詞 세상에 소리질러 I love you 널 사랑한다고 訳: 世界に声を上げるよ I love you 君を愛してると 解説: 세상(世上)=世界、에=に、소…

ばんざいで手をふる君のもとへ 走り出した縁日の小道 夕立が過ぎた後の匂い 賑わい出した人の声と 遠くで聞こえる祭ばやし このままどっか遠く 消えてしまいたいな 君がいた夏を思い出したんだ 懐かしい さみしい 苦しくて会いたい もう叶わない あの宵花火(…

皆さん、こんにちは、こんばんは、おはようございます。 今回はJVC NAGARAKU "SP-A10BT" を買ってからだいぶ時間が経ったのでこれから同じ製品を買おうかと思っている人に向けてレビューをしていこうと思います。 まず、総評としては普通に使える製品です。 …

皆さんこんにちは、ヒョニです。 1ヶ月の間にお金を使いすぎる 今まで僕は三井住友カードやJCBカードを使っていたのですが、どうしても毎月4万円以上という高額なお金を使ってしまい、困っていました。そこで、デビットカードに出会いました。 そもそもデビ…

ハングルは皆さんがご存知のとおり、韓国語を表記するための文字ですが、形状上、便利な記号としても使うことができます。例えば、ㅁ（ミウム）は普通 "m" の音を表す字母ですが、箇条書きをする際の記号として代用することができます。 今回はそんなハング…

都道府県名 ハングルに変換したときにどうなるか ラテン文字に変換したときにどうなるか カタカナで書くとどうなるか 北海道 북해도 buk-hae-do ブケド または プケド 青森 청삼 chŏng-sam チョンサム 岩手 암수 am-su アムス 宮城 궁성 gung-sŏng グンソン …

ハングル表記 韓国語における漢字表記 日本語訳 備考 오류 誤謬 エラー コンピューターを使っていて「エラーが発生しました」の訳として「오류가 발생했습니다（エラーが発生しました）」という文をよく見ることがある 우려 憂慮 憂慮、懸念 日本語では「懸…

韓国語 日本語訳 備考(もしあれば) 생각 考え 걱정 心配 수고 苦労 슈고(受苦)が語源であると言われている 별 星 열쇠 鍵 생기다 出来る 生기다かと思いきや実は固有語である 모습 姿、形 모양 形