説明
・表で、スマホで見ていて読みづらかったり、ちゃんと表示されていない場合、スマホの'PC表示モード'に切り替えて見ることをおすすめします。
・間違っている部分があればコメント欄にてご指摘ください。（コメントはログインしていなくても残せます。）
山手線の各駅の日本語、中国語、広東語、韓国語漢字音比較の本編
| 駅名 | 通常の読み | 中国語 | 広東語（イェール／粤併） | 韓国語 |
|---|---|---|---|---|
| 東京 | とうきょう | dōng jīng | dung1 ging1 / dung1 ging1 | 동경 |
| 神田 | かんだ | shén tián | san4 tin4 / san4 tin4 | 신전 |
| 秋葉原 | あきはばら | qiū yè yuán | chau1 yip6 yun4 / cau1 jip6 jun4 | 추엽원 |
| 御徒町 | おかちまち | yù tú dīng(tǐng) | yu6 tou4 ting5 / ju6 tou4 ting5 | 어도정 |
| 上野 | うえの | shàng yě | seung6(seung5) ye5 / soeng6(soeng5) je5 | 상야 |
| 鶯谷 | うぐいすだに | yīng gǔ | ang1 guk1 / ang1 guk1 | 앵곡 |
| 日暮里 | にっぽり | rì mù lǐ | yat6 mou6 lei5 / jat6 mou6 lei5 | 일모리(이) |
| 西日暮里 | にしにっぽり | xī rì mù lǐ | sai1 yat6 mou6 lei5 / sai1 jat6 mou6 lei5 | 서일모리(이) |
| 田端 | たばた | tián duān | tin4 dyun1 / tin4 dyun1 | 전단 |
| 駒込 | こまごめ | jū rù | keui1 yu1 / keoi1 ju1 | 구입 |
| 巣鴨 | すがも | cháo yā | chaau4 aap3 / caau4 aap3 | 소압 |
| 大塚 | おおつか | dà zhǒng | daai6 chung2 / daai6 cung2 | 대총 |
| 池袋 | いけぶくろ | chí dài | chi4 doi6(doi2) / ci4 doi6(doi2) | 지대 |
| 目白 | めじろ | mù bái | muk6 baak6 / muk6 baak6 | 목백 |
| 高田馬場 | たかだのばば | gāo tián mǎ cháng(chǎng) | gou1 tin4 ma5 cheung4 / gou1 tin4 maa5 coeng4 | 고전마장 |
| 新大久保 | しんおおくぼ | xīn dà jiǔ bǎo | san1 daai6 gau2 bou2 / san1 daai6 gau2 bou2 | 신대구보 |
| 新宿 | しんじゅく | xīn xiǔ(sù) | san1 suk1 / san1 suk1 | 신속 |
| 代々木(代代木) | よよぎ | dài dài mù | doi6 doi6 muk6 / doi6 doi6 muk6 | 대대목 |
| 原宿 | はらじゅく | yuán xiǔ(sù) | yun4 suk1 / jun4 suk1 | 원속 |
| 渋谷 | しぶや | sè gǔ | gip3 guk1 / gip3 guk1 | 삽곡 |
| 恵比寿 | えびす | huì bǐ shòu | wai6 bei2 sau6 / wai6 bei2 sau6 | 혜비수 |
| 目黒 | めぐろ | mù hēi | muk6 hak1 / muk6 hak1 | 목흑 |
| 五反田 | ごたんだ | wǔ fǎn tián | ng5 faan2 tin4 / ng5 faan2 tin4 | 오반전 |
| 大崎 | おおさき | dà qí | daai6 kei1 / daai6 kei1 | 대기 |
| 品川 | しながわ | pǐn chuān | ban2 chyun1 / ban2 cyun1 | 풍천 |
| 田町 | たまち | tián dīng(tǐng) | tin4 ting5 / tin4 ting5 | 전정 |
| 浜松町 | はままつちょう | bāng sōng dīng(tǐng) | ban1 chung4 ting5 / ban1 cung4 ting5 | 빈송정 |
| 新橋 | しんばし | xīn qiáo | san1 kiu4 / san1 kiu4 | 신교 |
| 有楽町 | ゆうらくちょう | yǒu lè dīng(tǐng) | yau5 lok6(ngok6) ting5 / jau5 lok6/ngok6 ting5 | 유락정 |
