今まではてなブログで古ハングルを表示させることなんて絶対できないと思ってた。
だけど、今やってる方法を使えば余裕でできることに気づいた。
それじゃあ、下に表示させてみよう。
나랏말ᄊᆞ미 쥬ᇰ귁에달아
문ᄍᆞᆼ와로서르ᄉᆞᄆᆞᆺ디아니ᄒᆞᆯᄊᆡ
이런젼ᄎᆞ로 어린ᄇᆡᆨ셔ᇰ이 니르고져 호ᇙ배이셔도
ᄆᆞᄎᆞᆷ내 제ᄠᅳ들시러펴디몯ᄒᆞᇙ노미하니라
내이ᄅᆞᆯ 윙ᄒᆞ야 어엿비너겨 새로 스믈여듧ᄍᆞᆼᄅᆞᆯ ᄆᆡᇰᄀᆞ노니
사ᄅᆞᆷ마다 ᄒᆡᅇᅧ수ᄫᅵ니겨날로 ᄡᅮ메 뼌ᅙᅡᆫ킈 ᄒᆞ고져 ᄒᆞᇙᄯᆞᄅᆞ미니라
こんな感じである。
やり方ですが https://akorn.bab2min.pe.kr/input/ に行って、古ハングルを打つ。
上のサイト上で打った古ハングルの文をWordか何かにコピペする。
そのソフト上でフォントを源ノ角ゴシックか본고딕か나눔 바른고딕 옛한글か나눔 바른 명조 옛한글に変える。
正常な古ハングルに変わる。
それをはてなブログ上にコピペするだけです。
多少手間はかかるけど、普通に中期朝鮮語の解説とかしたいときはこの方法が訳に立つね。
スマホだとやっぱり正常に古ハングルが表示されない可能性もあるから、パソコンから見るように催促すればいいかも。
