人によって韓国語への翻訳の仕方はちょっとずつ変わってくるので、「韓国語版はこれ。」とは一概には言えないけど、一例としてこの「꽃감이(ッコッガミ)」さんのカバーした曲をあげる。 【 꽃감이 】 - 『 귀여워서 미안해 ! ( 可愛くてごめん ) 』 ( 한국어…

まずめちゃくちゃ適当に集めてみるとこんなふうになる。 同じ意味の単語が重複する可能性がある。 主格 対格 与格 処格 具格 接格 奪格 向格 共格 属格 呼格 内格 出格 入格 生格 造格 前置格 位格 術格 位置格 方便格 比格 絶対格 起点格 到達格 様態格 比…

in front of noun which ends with consonant in front of noun which ends with vowel nominative -ga -i -ga accusative -wo -ǔl -rǔl genitive -no -ui locative -ni -e ablative -kara -esǒ dative -ni -ege instrumental -de -ǔro -ro comitative…

子音で終わる体言の後 母音で終わる体言の後 主格 nominative ga i ga 対格 accusative wo ǔl rǔl 属格 genitive no ui 処格 locative ni e 奪格 ablative kara esǒ 与格 dative ni ege 具格 instrumental de ǔro ro 共同格 comitative to gwa, irang …

中期朝鮮語で知っておくべきことを雑多にまとめてみた。 古ハングルを使っている。スマホだと見られないときもあるため、念のため必要に応じてラテン文字表記も()内に併記する。 ㆍ(アレア)を表すのに@を使う。またㅓの音にはeを使う。eはあくまで「エ」の音…

今まではてなブログで古ハングルを表示させることなんて絶対できないと思ってた。 だけど、今やってる方法を使えば余裕でできることに気づいた。 それじゃあ、下に表示させてみよう。 나랏말ᄊᆞ미 쥬ᇰ귁에달아 문ᄍᆞᆼ와로서르ᄉᆞᄆᆞᆺ디아니ᄒᆞᆯᄊᆡ 이런젼ᄎᆞ…

中期朝鮮語の助詞の文法をまとめる。 スマホで古ハングルが表示できない場合、パソコンで見てみてほしい。 それでも古ハングルが見られない場合、このページを参考にし、ブラウザーのフォントを一時的に나눔 바른 고딕または나눔 바른 명조に変更すると見ら…

Source Han Sans의 명칭 헷갈리는데 Source Han Sans이란 폰트의 한국판은 '본고딕'이라 하고 일본판의 Source Han Sans를 '源ノ角ゴシック(겐노카쿠 고딕)'이라 합니다. 이런 식으로 국가나 지역별로 이름이 다르다는 것을 기억해 두시면 되죠. 각국의 명칭…

古ハングルを打つ方法 その1 各種古ハングルの入力方法 もしアンインストールしたければ 古ハングルを打つ方法 その2 古ハングルを打つ方法 その1 Macで古ハングルを入力するには「구름 입력기」をインストールしよう。https://gureum.io/ ▼ 최신 버전 내려…

面接なんかで「趣味はなんですか？」と聞かれることがある。 その際自分は前まで「言語を学習することです。」と答えていたのですが、 「それって趣味じゃありませんよね？」と面接官から言われるのです。 その度に悔しい思いをしてきました。 恐らく数は少…

個人方言とは 一般的な方言とは、ある特定の地域でのみ使われる語彙、文法、言い回しのことを指すが、個人方言はそれが一人に限定されているものを指す。 実例 例えば、「動物が2匹いる」とする。 普通の人は当たり前に「◯◯が2匹いる。」と言うと思うが、自…

2024/1/11時点のこのブログ上に121個の公開済みの記事がある。 Googleアナリティクスを使った計測は2023/11/17から開始し、この記事では2024/1/10までのデータを見せるとする。 ブログの数が多くない初心者寄りのブロガーであるため、みなさんが想像するより…

ウェブページは永久にネット上に残るわけではない 一般的なウェブページの永久保存方法 新考案したパソコン版ウェブページ永久保存の方法 ポイント⚠ 新考案したスマートフォン版ウェブページ永久保存の方法 まとめると ウェブページは永久にネット上に残るわ…

그런데は「しかし」という意味と「ところで」の2つの意味がある 逆接を表すとき、하지만か그런데か그러나が挙げられるが、하지만と그러나は明らかに逆接を表す語なのは分かると思うが、그런데は「しかし」という逆接の意味もあれば、「ところで」という意味…

Source Han Sansの名称がややこしい 話がややこしいけど、日本語版のSource Han Sansのことを「源ノ角ゴシック」と言うらしい。そして韓国語版のSource han sansのことを「본고딕」と言うらしい。 そんな感じで言語(国・地域)ごとに名称が違うんだということ…

皆さん見てください。これMacのメモ帳で古ハングルを表示した様子です。 今までMacで古ハングル表示できたことありますか？？ ないですよね。 実は普段通り、Naver辞典を使っていたら、偶然古ハングルを入力できる画面を発見して、さらに画面の下の方に「나…

言語好きだからこそ母語である日本語やメインで学習中の韓国語の「クソだなぁ」と感じる点がある。だから今回日本語と韓国語のそれぞれのクソな点をまとめていく。細かい不満はもっとあるが、本当に個人的に不満な点だけを言う。 日本語のクソだと思う点 日…

アルバイトにしろ正社員にしろ上手にやりたいと思ったときは上手い人の真似をするのがいい。やり方をそのまま真似ると「やり方を真似するな」と言われるかもしれないと思うかもしれないが、実際には人はそこまで細かく見ることはないため、安心して真似ても…

例えば僕は専門学生時代にメモアプリであるEvernoteを使っていたことがあるが、その後合わないなという理由で使わなくなった。 そしてEvernoteを使わない状態で数年が経ちまたEvernoteを使い始めたのだが、やはり「合わないな」という理由で使用を断念した。…

Evernoteを褒めまくる記事を投稿したが 自分のApple標準メモアプリの使い方 ウェブページを永久に保存する 「アーカイブ」というフォルダーを自分で作って不要になったメモを放り投げている Evernoteを褒めまくる記事を投稿したが 以前に以下のような記事を…

久しぶりにスマホの中身紹介をします。機種はiPhone 12 miniです。iOSバージョンは17.1.1です。 ロック画面 1ページ目 Dock部分 2ページ目 3ページ目 4ページ目 5ページ目 6ページ目 7ページ目 8ページ目 ロック画面 背景は宇宙から地球を見た様子を映した写…

正字を使いたい 韓国語は漢字文化圏 韓国は漢字を廃止したわけではない ここで言う正字とは 漢字文化圏である中国・台湾・日本・韓国・北朝鮮・ベトナムにおける漢字表記の細かな違い つまりめっちゃ簡単に言っちゃえば 韓国語入力時に漢字変換をするには 韓…

Evernoteって実は神サービスなんじゃないかって話 無課金ユーザーに物申す Evernoteの利用者はとても多いから潰れる心配はあまりなさそう もし潰れたら？ Evernoteのメリット 共同編集機能が加わってノートの競合が起きなくなった シンプルにウェブクリッパ…

牙音 舌音 唇音 歯音 喉音 平音 ㄱ g [k/ɡ] ㄷ d [t/d] ㅂ b [p/b] ㅅ s [s] ㅈ j [ʦ] ㆆ x [ʔ] 激音 ㅋ k [kʰ] ㅌ t [tʰ] ㅍ p [pʰ] ㅊ c [ʦʰ] ㅎ h [h] 濃音 ㄲ gg [kʼ] ㄸ dd [tʼ] ㅃ bb [pʼ] ㅆ ss [sʼ] ㅉ jj [ʦʼ] ㆅ hh [hʼ] 鼻音 ㆁ q [ŋ] ㄴ n [n] …

DeepLとは ようやくDeepLが韓国語に対応する それぞれの私の翻訳サービスの使用遍歴 初めはGoogle翻訳を使っていました 次にPapago翻訳を使い始めました ついにDeepLを… Google ChromeにおけるDeepLの拡張機能が便利すぎる件について 結論 DeepLとは 下の記…

仮定の話だが、例えば留学に行った人がいるとする。その人はホストファミリーの人とだけ話していた。結果的にそのホストファミリーとは滞りなくスムーズに会話ができるようになったが、結局その人以外とは上手く会話ができない。 当然留学に行った先のホスト…

僕は以前に興味本位でOculus Quest 2(現Meta Quest 2)を買ったことがある。 その後どうやらOculus Quest 2を買ったら誰しもが必ずやるであろうVR Chatを僕も試してみたのだ。コミュニケーション力を高めるという目的だけで… それに関する記事は以前に書いた…

日本語 韓国語 Meaning of Japanese Meaning of Korean 1. 買った 2. 飼った 3. 勝った 갔다 1. bought 2. keep (pet(s)) 3. won (past tense of 'win')) went 1. 行った 2. 言った 1. 있다 2. 잇다 1. went 2. said 1. exist(verb) (there is ...(something…

言語は筋トレと同じように毎日やらなければ能力が落ちてしまう。 言い換えれば1日でも休めば能力が落ちるのだ。 英語を除く言語をやる人はその言語が好きでやっているだろう。 げんに自分も韓国語の文法や語彙など言語のシステムに魅力を感じ同時におもしろ…

日本語と韓国語を混ぜた駄洒落を集めた。 吉報を聞いて기뻐（기뻐→発音: キッポ、意味: 嬉しい） 울어서目が潤った（울어서→発音: ウロソ、意味: 泣いて） 대학교で発狂 因縁が있는데 怨念が없는데